UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
11 MOIS PLUS TÔT
Je vous donne une dernière chance.
Vous avez tué Angelica Petroni ?
Non, ce n'était pas moi.
Pourquoi on est encore ici ?
Merveilleux.
ORRICO. VERSION VÉRIFIÉE. ELLE LES A VUES DANS LE JARDIN.
Vous avez fait le voyage pour rien, et on a perdu notre temps.
Andreoli, appelle les collègues.
Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
J'ai des éléments supplémentaires
justifiant votre détention provisoire,
comme suspecte dans le meurtre d'Angelica Petroni.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Vous serez immédiatement emmenée en prison.
- Que s'est-il passé ? Quels éléments ? - Un témoin.
Ne vous inquiétez pas.
J'espère sincèrement que vous n'avez pas encore tort.
LE PROCÈS
Tu n'as pas faim ?
Essaie de manger un peu. Tu dois être au tribunal dans deux heures.
Je me sentirai mieux à jeun qu'avec la nausée.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu hésites encore pour Zaia ?
Je ne sais pas si j'ai confiance en lui.
Il a dit la vérité.
Zaia a dit la vérité. Je l'ai senti quand je l'ai interrogé.
Fais-toi confiance.
Tu es un des meilleurs procureurs que je connaisse.
C'est dégoûtant, hein ?
Non, enfin... Si, c'est dégoûtant.
Mais les assiettes sont belles.
25 FÉVRIER DIXIÈME AUDIENCE
Bonjour.
Vous avez donc un nouveau témoin, et vous voulez l'appeler à la barre.
Comment vous le savez ?
Bien sûr, vous avez vos sources.
- Vous voulez faire quoi ? - Vous verrez.
J'ai découvert la vérité, Elena.
- Linda est innocente. - Ah oui ?
J'avais un témoin prêt à dire qui a tué Angelica,
mais on l'a fait disparaître.
Alors dites-moi qui est le coupable.
Vous ne me croirez jamais.
Exactement.
Elena...
Je connais toute la vérité.
TEST D'IDENTIFICATION GÉNÉTIQUE
RÉSULTATS DU TEST ADN FILLE : ANGELICA PETRONI
Il vaut mieux ne pas appeler Zaia à la barre.
Vous voulez gagner le procès avec ça ?
Vous voulez gâcher votre carrière pour condamner un innocent ?
La défense veut-elle appeler les nouveaux témoins à la barre?
Oui, M. le juge, bonjour.
- À propos... - M. le juge.
Procureure Guerra, tout va bien ?
Oui.
J'aimerais demander l'admission d'un autre témoin.
S'il vous plaît, approchez-vous. Vous aussi, Maître Barone.
Voici la transcription de mon interrogatoire avec Ivan Zaia,
qui a vu Angelica Petroni et Linda Monaco
se disputer à l'extérieur du Palazzo cette nuit-là.
C'était le dealer d'Angelica, et j'ai déjà vérifié son alibi.
Il est parti en scooter une minute après qu'Angelica a quitté le Palazzo.
M. le juge, j'ai aussi des documents à vous remettre.
Procureure, vous êtes au courant du contenu ?
C'est la vérité ?
Oui.
L'audience est levée. Elle est reportée à une date ultérieure.
L'accusée est libre de quitter ce tribunal.
Arrêtons l'enregistrement radio. Huissier, occupez vous-en.
Juges, jurés, attendez-moi dans la salle de réunion.
Je dois parler à la procureure Guerra en tête à tête.
Merci d'avoir fait sortir tout le monde...
Vous avez conscience de la gravité de vos actes ?
Je ne pouvais pas m'écarter. C'était inattendu. J'ai fait mon devoir.
Vous avez fait tout le contraire. Vous avez enfreint la loi.
C'est un manque de respect envers la magistrature.
Allez-vous admettre Zaia ?
Vous n'avez plus le droit de savoir quoi que ce soit sur ce procès.
Vous êtes démise de vos fonctions, dès maintenant.
Quand la presse l'apprendra, ce sera un désastre.
Préparez-vous au pire.
Je ne voulais pas vous manquer de respect.
Au revoir, procureure Guerra.
LA LOI EST ÉGALE POUR TOUS
Elena !
Appelez une ambulance !
On va à l'hôpital.
Allez vous-en.
Pourquoi tu as fait ça ? Pourquoi tu n'as rien dit ?
C'était absurde.
Elle s'est retrouvée devant moi comme ça…
Comment j'aurais pu te le dire ?
Tu aurais dû arrêter plus tôt.
Il y a trop de douleur.
C'était sympa de travailler avec toi.
Ça m'a plu.
Pense à te protéger, maintenant. Quitte un peu la ville.
Qui va me remplacer ?
Caputo, c'était censé être lui depuis le début.
Fabrizia, voici Stefano.
Le père.
Bonjour.
Je vous laisse.
- Au revoir. - Je suis désolée.
Moi aussi.
Au revoir.
- Comment ça va ? - Mieux, merci.
- C'est pour moi ? - Oui.
- Je l'ai volée dehors. - Vraiment ?
Tu as bien fait de m'appeler.
Et maintenant ?
Maintenant, je dois sortir d'ici... et tu vas m'aider.
Bien sûr.
Tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
Je dois le faire seule.
D'accord. Je t'attends ici.
Oui.
Madame la procureure.
Bonjour. J'espère que je ne dérange pas.
Non, ne vous en faites pas. Entrez.
Maurizio, la procureure Guerra est là.
Entrez.
Il y a un problème ?
Oui.
Je ne peux plus participer au procès.
Pourquoi ?
Parce que je suis la mère biologique d'Angelica.
Quoi ?
Vous vous moquez de nous ?
Non, et ce n'était pas mon intention. Je voulais faire ce qu'il fallait.
Pourquoi vous n'avez rien dit ?
Et maintenant ?
Le procès continue, et je serai remplacée par un collègue,
un autre procureur, et...
je voulais vous le dire en personne.
Je suis désolée.
Je me fiche de vos excuses.
Je suis venue vous dire la vérité.
Je ne peux rien faire de plus pour vous, ou pour moi.
C'était notre fille.
Paola, rentrons.
Paola !
Pourquoi ?
Je pensais pouvoir arranger les choses. J'avais tort.
Vous vous ressemblez.
Je l'ai toujours senti.
Je ne savais pas pourquoi.
C'est vrai. Quand elle est née, elle ressemblait à un ange.
Tu restes ici ?
C'est la même ?
C'est la même.
Tu l'as réparée.
Il y a encore quelques détails à fignoler, mais...
Tu viendras faire un tour quand elle sera prête ?
Je n'irai là-dedans que sur la terre ferme.
On verra.
Le direct va commencer. On y va ?
La Cour d'Assises entre.
L'honorable Umberto Ventura préside.
Je déclare qu'Ivan Zaia a été admis comme témoin...
- Il l'a admis ! - ...comme demandé.
- Qui ? Zaia ? - Oui.
L'accusation appelle Ivan Zaia à la barre.
2 MARS ONZIÈME AUDIENCE
- M. Zaia, bonjour. - Bonjour.
M. Zaia...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
M. Zaia, confirmez-vous que la nuit du 3 mars de l'an dernier,
vous étiez près de la scène de crime, à côté du Palazzo Te ?
Je le confirme.
Pour faire quoi ?
Pour vendre de la drogue.
Ensuite, Angelica m'a appelé et m'a dit de partir, ce que j'ai fait.
Pendant l'interrogatoire avec ma collègue,
vous avez dit avoir vu quelque chose
avant de partir.
- En partant, j'ai vu Angelica. - Avec qui ?
- Avec une femme. - Était-ce Linda Monaco ?
- Non, ne lui demande pas comme ça. - Pourquoi ?
J'étais loin. Je ne voyais pas bien, mais elle lui ressemblait.
- Elle lui ressemblait beaucoup. - Bien.
- Merci, je n'ai plus de questions. - Quoi ? Comment ça ?
- Tu dois le récupérer. - Maître Barone, c'est à vous.
Vous nous avez dit que vous étiez là-bas pour vendre de la drogue.
Il veut le discréditer, Caputo doit faire une objection.
Et ça dure depuis longtemps ?
Quelques années.
Assez pour avoir déjà fait face à deux condamnations.
M. le juge, je rappelle à la Cour que Zaia est ici en tant que témoin,
les enquêtes le concernant sont mises de côté.
Maître, allez droit au but.
Bien sûr. Comme je le disais…
Je ne doute pas que vous ayez vu Angelica avec quelqu'un ce soir-là.
Pas "quelqu'un", une femme.
Mais comment pouvez-vous dire que cette personne était l'accusée ?
- Je n'étais pas assez près pour être sûr. - Donc, vous n'êtes pas sûr.
- Je suis prudent. - Un dealer prudent…
- Vous m'insultez ? - Non, c'est un dealer.
Il dit qu'il est prudent. Donc c'est un dealer prudent.
Il le détruit, et Caputo ne fait rien.
- Elle ressemblait à Linda Monaco. - "Elle ressemblait."
"J'étais loin."
Bon sang ! Pourquoi tu ne lui dis rien ?
Je ne vois pas comment vous pouvez dire
quelque chose d'utile dans ce procès.
M. le juge, j'ai lu le rapport.
Je comprends pourquoi vous avez décidé d'admettre Zaia,
mais je pense qu'on voit clairement l'inutilité de ce témoignage.
M. le juge, c'est loin d'être le cas, M.Zaia parle de probabilités.
- C'est mon tour, ne m'interrompez pas. - N'interrompez pas, procureur Caputo.
Il commence à s'ennuyer.
Je n'ai pas d'autres questions. Merci, Zaia.
Jurés, s'il vous plaît...
Elena ?
Tout va bien ?
Oui !
Bonjour à tous.
Je suis contente de pouvoir enfin donner ma version de l'histoire,
qui ne correspond pas du tout à...
Attendez. C'est bien, mais ça fait trop. Essayez d'être plus subtile.
Enfin, je peux raconter ma version de l'histoire, qui ne correspond en rien
à ce que l'accusation a prétendu.
La nuit du 3 mars, je n'ai pas suivi Angelica Petroni.
- Essayez de faire des pauses. - Ça veut dire ?
Il faut que ce soit moins parfait, comme un souvenir progressif.
"J'étais à cette fête le 3 mars.
Je ne suis jamais partie, et sûrement pas pour suivre Angelica Petroni."
Soyez un peu moins formelle.
Je dois parler comme une attardée, c'est ça ?
Non, mais il ne faut pas qu'ils pensent que vous avez répété.
Alors ne me laissez pas le répéter.
Très bien. Faisons une pause.
- Vous voulez de l'eau ? - Non.
Vous savez comment finir ?
- Je ne peux pas. - Ou vous ne voulez pas ?
C'est dur, on n'est même pas sûr que…
Accusez votre père, c'est le seul moyen de vous en sortir.
Et c'est la vérité.
Putain, j'ai évité Zaia, mais ce qu'il dit va rester,
et les juges ne l'oublieront pas.
À vous de jouer. Vous saviez que papa avait envoyé Lorenzi tuer Angelica.
Expliquez pourquoi...
et dites que vous n'avez pas eu le courage de parler...
parce que c'est votre père, et que vous ne vouliez pas y croire.
Mais je n'y crois pas.
Il vaut mieux faire ce que je dis.
Si vous ne voulez pas passer 25 ans en prison.
Réveillez-vous, putain !
Je suis désolé.
Je ne comprends pas que vous renonciez à vous défendre pour lui.
Mais je l'aime, et il m'aime.
Ce n'est pas vrai.
- Salut. - Tu es où ?
J'avais besoin d'air.
Je ne peux pas rester à la maison.
Vraiment ? Tu ne veux pas écouter ce que va dire Linda Monaco ?
6 MARS DOUZIÈME AUDIENCE
Procureur Caputo, vous pouvez poursuivre l'interrogatoire.
Merci, M. le juge.
Mme Monaco, pouvez-vous nous dire votre version de l'histoire ?
Bonjour à tous.
Désolée.
Je peux enfin donner ma version de l'histoire,
qui ne correspond pas du tout à ce que l'accusation a prétendu.
La nuit du 3 mars, je...
La nuit du 3 mars...
je n'ai jamais quitté la fête et je n'ai jamais suivie Angelica.
Mme Monaco ?
Madame ?
Tout va bien ?
Madame ?
J'ai menti.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai menti sur une chose.
J'étais obsédée par Angelica.
Elle a pris tout ce qui comptait pour moi.
Pendant plusieurs mois, j'ai essayé d'avoir pitié d'elle,
car en vérité, ce n'était pas seulement de sa faute,
mais je n'y arrivais pas.
Je l'ai toujours détestée.
M. le juge, on peut faire une pause ?
Il me semble évident que Mme Monaco est épuisée.
Mme Monaco, vous pouvez continuer ?
- Oui. - Parfait.
Continuez.
Ce soir-là, j'ai parlé à Angelica dans les toilettes du Palazzo,
mais je ne l'ai pas suivie.
Je suis sortie des toilettes...
et elle était là.
Je ne pouvais plus faire comme si de rien n'était.
Je devais lui faire face...
mais je n'ai rien pu dire...
car elle m'a dit qu'elle était enceinte.
J'ai eu envie de mourir.
Et après avoir appris la grossesse d'Angelica, qu'avez-vous fait ?
- Alors ? - Elle a avoué lui avoir parlé.
Quoi ?
Je lui ai offert de l'argent pour qu'elle nous laisse tranquilles.
Elle m'a rigolé au nez.
Elle n'avait pas le droit de me traiter ainsi...
de me faire autant de mal.
Et soudain, j'y ai pensé.
À quoi vous avez pensé ?
À la tuer.
Mais je ne l'ai pas fait.
Et ensuite ?
Ensuite, je lui ai dit que...
j'allais détruire sa vie,
que je pouvais le faire.
Je voulais qu'elle se sente aussi mal que moi,
mais elle s'est retournée...
et elle est partie.
Je me suis sentie stupide.
Puis je suis retournée auprès de mes amies,
et elle était là.
On s'est regardées,
comme l'a dit le procureur Guerra.
Et votre père vous a appelée, peu après minuit ?
Je suis allée boire un verre au bar.
J'ai fait la queue et je l'ai appelé.
11 minutes...
11 minutes.
Qu'avez-vous fait pendant ces 11 minutes ?
Je suis partie pour parler à mon père.
Il fallait que je lui parle...
pour avoir un peu d'amour.
Désolée.
Je sais que j'aurais dû parler avant.
Mais je n'en avais pas la force, je ne peux pas l'expliquer.
C'était peut-être à cause d'Elena Guerra.
Elle voulait un coupable dès le début,
elle a cherché à accuser mon mari, puis moi.
Elle voulait punir quelqu'un, c'est tout.
Et vous avez commencé à me regarder comme si j'étais un monstre.
Vous pensiez tous que j'étais coupable.
Quand j'ai appris qu'elle était la mère d'Angelica,
j'ai compris la raison de toute cette haine envers moi
et ma famille.
C'est peut-êtrepour ça qu'aujourd'hui, j'ai eu le courage de parler,
pour être honnête.
Je n'ai pas d'autres questions.
Maître Barone, allez-y.
Mme Monaco.
Linda.
Aujourd'hui, vous nous avez donné une belle leçon d'honnêteté.
Vous avez risqué...
de montrer à tout le monde ce que vous étiez vraiment,
une femme qui a beaucoup souffert et qui souffre encore,
mais vous avez pris un risque...
en réaffirmant la vérité.
Vous l'avez peut-être détestée, menacée...
mais vous n'êtes pas une meurtrière.
Mais puisque vous n'avez pas quitté le Palazzo avant la fin de la fête,
comment expliquez-vous la présence du mégot avec votre ADN dans les jardins ?
Je ne peux pas l'expliquer, sauf...
sauf en me disant que quelqu'un l'a posé là exprès.
Et puisque vous n'avez pas commis le meurtre,
vous avez dû vous demander pendant des mois qui était le coupable
Bien sûr.
Vous avez une idée ?
Maître, laissez-moi comprendre.
Vous essayez de pousser l'accusée à nous donner un nom ?
Je lui ai posé une question.
Très bien, répondez.
Comment je pourrais le savoir ?
Vous êtes sûre ?
Oui.
Je n'en ai aucune idée.
Je suis désolée.
Je pourrais t'accompagner au club de voile demain. Tu en penses quoi ?
- D'accord. - Peut-être que ça va me distraire.
LE DILEMME DE LA PROCUREURE : LA MÈRE DE LA VICTIME
- Hé. - Je ne me sens pas bien.
- Qu'est-ce que tu as ? - Je ne sais pas.
C'est peut-être le stress. Viens là.
- Tu pues. - Oui, chérie, c'est la fibre de verre.
Elena ?
Viens, assieds-toi un peu.
- Tu veux de l'eau ? - Pourquoi ?
Allô ?
Ok.
À plus tard. Au revoir.
Que se passe-t'il ?
Je dois aller au bureau, c'était Caputo.
Il lui manque certaines preuves qui sont dans mon bureau,
et c'est à moi de lui transmettre.
Ça craint. Je ne veux pas y retourner.
Je peux venir avec toi.
Non, j'y vais toute seule.
- Ils t'ont transféré où ? - Je suis surtout au bar.
Normal, ils m'ont donné un minuscule bureau en bas.
Je ne veux pas travailler là-bas.
Ils n'ont donné mon bureau à personne ?
Non.
C'est triste.
Oui.
Caputo ne pouvait pas être mieux organisé ?
Je suis déjà épuisé.
J'ai fini.
Et celui-là ?
- C'est quoi ? - C'est aussi sur le meurtre d'Angelica.
- Mais c'est scellé. - Il est scellé.
On a fait tout le procès en oubliant une boîte pleine de preuves ?
Non, c'est juste que... Je l'ai posée là-bas et j'ai dû l'oublier, j'ai...
Laisse-moi voir.
Ce sont les affaires personnelles de Linda Monaco.
Allez, on n'en a plus besoin.
Alors ?
C'est le ticket du bar du Palazzo Te.
Trois verres, regarde l'heure.
23h59.
Au milieu de ces 11 minutes.
Elle était là.
Elle était à l'intérieur, comme elle l'a dit.
- Putain. - Elena...
Je n'arrive pas à y croire.
Son alibi est là depuis le début ! Andreoli, qu'est-ce que tu as foutu ?
Elena, écoute !
Tu n'avais pas tort pour Linda, elle est coupable.
Les juges sont en train de décider. Laisse-les faire.
On fait quoi avec ça, maintenant ?
On le met là-dedans.
On le referme, comme si on ne l'avait jamais trouvé.
Et il ne sera jamais retrouvé.
Je sais que je ne devrais pas être ici.
Je n'en suis pas si sûr, comme c'est vous.
- Tenez. - Qu'est-ce que c'est ?
Ce qui prouve l'innocence de Linda Monaco.
L'heure sur le ticket indique qu'elle était au bar du Palazzo
au moment où je la croyais en train de tuer Angelica dans le jardin.
- Pourquoi ça n'a pas été enregistré ? - C'était un oubli.
Je viens de le découvrir, je le jure.
J'aurais pu faire comme si de rien n'était,
mais je ne peux pas.
Vous me demandez d'agir comme vous.
- Allô ? - Bonjour, c'est le laboratoire médical.
- Vous êtes Mme Guerra ? - Oui.
On a entendu votre message sur notre répondeur,
concernant vos analyses de sang.
Oui, dites-moi.
Les résultats sont prêts, je peux vous les communiquer.
D’accord. Il y a un problème ?
Non, il n'y a rien à craindre.
Cependant, les examens montrent une grossesse en cours.
Quoi ?
Madame, vous êtes toujours là ?
Sous-titres : Marine Didier